Privacy Policy
美緒野会 五反田教室（以下、「当教室」といいます）は、当教室が運営するウェブサイト（以下、「本サイト」といいます）において取得する個人情報について、関連法令およびEU一般データ保護規則（GDPR）を遵守し、以下のとおり適切に取り扱い、その保護に努めます。
Mionokai Gotanda Classroom (hereinafter referred to as “the Classroom”) is committed to appropriately handling and protecting personal information collected through this website (hereinafter referred to as “the Site”) in compliance with applicable laws and the EU General Data Protection Regulation (GDPR), as set out below.
1.取得する個人情報について
1. Colleciton of Personal Iformation
当教室は、本サイトにおいて、以下の個人情報を取得することがあります。
- 氏名
- メールアドレス
- 電話番号
- お問い合わせ内容
- 体験レッスンの希望日など、利用者が入力した情報
the Classroom may collect the following personal information throughthe Site:
Name
Email address
Telephone number
Enquiry details
Preferred dates for trial lessons and any other information provided by the user
2.個人情報の利用目的
2. Purpose of Use
当教室は、取得した個人情報を以下の目的の範囲内で利用します。
- お問い合わせへの対応
- 体験レッスンおよび教室運営に関する連絡
- 必要に応じたご案内や事務連絡
- サービス向上のための参考
上記以外の目的で利用することはありません。
The Classroom uses personal information solely for the following purposes:
- Responding to enquiries
- Communication regarding trial lessons and classroom operations
- Administrative correspondence when necessary
- Reference for service improvement
Personal information will not be used for any other purposes.
3.個人情報の管理
3. Management of Personal Information
当教室は、取得した個人情報を以下の目的の範囲内で利用します。
- お問い合わせへの対応
- 体験レッスンおよび教室運営に関する連絡
- 必要に応じたご案内や事務連絡
- サービス向上のための参考
上記以外の目的で利用することはありません。
The Classroom uses personal information solely for the following purposes:
- Responding to enquiries
- Communication regarding trial lessons and classroom operations
- Administrative correspondence when necessary
- Reference for service improvement
Personal information will not be used for any other purposes.
4.個人情報の第三者提供
4. Disclosure to Third Parties
当教室は、以下の場合を除き、個人情報を第三者に提供することはありません。
- ご本人の同意がある場合
- 法令に基づき開示が求められた場合
The Classroom does not disclose personal information to third parties except in the following cases:
- With the user’s consent
- When disclosure is required by law
5.個人情報の保存期間
4. Data Retention
個人情報は、利用目的を達成するために必要な期間に限り保管し、その後は適切な方法で削除または廃棄します。
Personal information is retained only for as long as necessary to fulfil its intended purpose and is thereafter securely deleted or disposed of.
6.GDPR(EU一般データ保護規則)
6. GDPR Compliance
EU圏に居住する利用者に対して、当教室はGDPRに基づく以下の権利を尊重します。
- 個人情報へのアクセス
- 内容の訂正または削除
- 利用の制限
- データ処理への異議申し立て
これらの請求は、下記お問い合わせ先までご連絡ください。
For users residing in the European Union, the Classroom respects the rights granted under the GDPR, including the right to:
- Access personal data
- Rectify or erase personal data
- Restrict processing
- Object to data processing
Requests may be submitted using the contact details provided below.
7.Cookieについて
7. Use of Cookie
本サイトでは、利便性向上のためCookieを使用する場合があります。
Cookieには個人を特定する情報は含まれません。
利用者は、ブラウザ設定によりCookieの使用を拒否することができます。
The Site may use cookies to enhance user experience.
Cookies do not contain personally identifiable information.
Users may disable cookies through their browser settings.
8.外部サービスの利用
8.External Serivices
本サイトでは、以下の外部サービスを利用する場合があります。
- Google Maps
- フォーム送信機能（Elementor等）
これらのサービスにおける個人情報の取扱いについては、各提供者のプライバシーポリシーをご確認ください。
The Site may use external services, including:
- Google Maps
- Form submission tools (such as Elementor)
Please refer to the respective service providers’ privacy policies for details on data handling.
9.プライバシーポリシーの変更
9.Changes to This Privacy Policy
本ポリシーは、法令や運営方針の変更により、予告なく改定されることがあります。
最新の内容は常に本サイトに掲載されます。
This Privacy Policy may be amended without prior notice due to changes in laws or operational policies.
The latest version will always be published on the Site.
10.お問い合わせ先
10.Contact Information
個人情報の取扱いに関するお問い合わせは、以下よりご連絡ください。
美緒野会 五反田教室
以下の”Contact page”お問い合わせフォームよりご連絡ください。
For enquiries regarding the handling of personal information, please contact:
Mionokai Gotanda Classroom
Please use the enquiry form on this website.
